Праздник чешского языка

  • Home
  • Праздник чешского языка
Shape Image One
Праздник чешского языка

Праздник чешского языка

Где наш язык шагает говорит директор Карел Олива.

Чехи говорят по-чешски и не иначе, о том и не нужно глубоко думать. Зачем день чешского языка , который приходится на этот день 17.06.2015? «Следует напомнить, какой богатый и красивый чешский язык и как мы все надеемся, что он таким и останется следующим поколениям», говорит Карел Олива, директор Института чешского языка Академии наук.

Причина бояться новообразования или обогатить язык?

Вновь созданные или заимствованные слова не могут быть оценены как плохие и хорошие. Большинство новых слов, будь мы чехи, из вновь образованных или взятых из иностранных языков и адаптированных по своему , в частности на русском есть слова, которые выражают новые значения или новые смысловые оттенки более благозвучно. Конечно есть исключения и это , как ни странно, в области чешского происхождения.

Например?

Как вам больше нравится, что какой-то закон «удален», что проблематично, во-первых, потому-что нормально было бы сказать «аннулирован» а во-вторых , оно имеет странную окраску с аналогичным звучанием некоторых слов. Или вспомним автошколу, где вместо «автобус стоит» или «останавливается на станции» появляется выражение «автобусная станция».

Какое вы ожидаете развитие языка в будущем?

В течение нескольких десятилетий происходит сдвиг словаря – появляются новые вещи, явления, процессы, свойства, возникают новые слова либо из внутренних источников, либо как принятые из внешнего и наоборот, слова для вещей, которые вы не используете, постепенно будут выдавливаться. Но это на самом деле не вопрос языка, это вопрос жизни- что я использую, мне нужно название, что не использую, называть конечно мне не нужно. Слова, таким образом, уже живут лишь в словарях и люди не знают их значения. В области языка, как системы, я считаю, что определенное упрощение , особенно в лексике официальной нормы, приближается к обычному разговорному языку.

Должен чешский, как и словацкий, охраняться законом?

Я не думаю, что это так, конечно, не в нынешней ситуации . Закон нужен, необходимо защитить находящихся под угрозой исчезновения видов чешского лексикона, как внутренней связи нашей страны. Другое дело, конечно, языковая эволюция и ее эстетическая сторона- здесь можно оценить по разному. Но того, что чешский язык, фактически будет заменен другим языком, бояться не стоит.

Чешский флаг
Чешский флаг

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *