Однозначно переводить! Без заверенного перевода ваши документы никто не примет. Процесс этот не сложный, если сами не можете выехать в Чехию, можно доверить документы посредникам, которые их должным образом оформят и подадут в нужное учебное заведение.

Аноним