В этой статье мы подробно разберем, каким переводчиком Вам будет лучше всего пользоваться бесплатно при переводе чешского на русский. Плюсы и минусы.

Первым в нашем списке будет онлайн переводчик:

Seznam.cz (slovník)

Самым лучшим переводчиком с чешского языка на русский или с русского на чешский это – slovnik.seznam.cz. Переводчик, который создан чешским поисковой системой. В нём есть минус, но только для тех, кто ещё совсем не знает чешский язык, если Вы хоть немного уже можете складывать предложения в чешском языке, то Вы без труда сможете разобраться. Переводчик сезнама не переводит целые предложения, только самые простые, но он переводит каждое Вами написанное слово отдельно и предлагает варианты переведённого слова.

Вывод: Перевод делает точно и правильно, но только отдельные слова. Этот метод перевода подойдёт продвинутым в чешском языке.

Вторым в нашем списке откажется гугл переводчик:

Translate.google.com

Хорошо переводит отдельно слова и так же предлагает варианты перевода этого слова. Умеет переводить не сложные предложения более менее правильно, сложные предложения и длинные текста переводит хорошо, но бессмысленно, придётся сравнивать с оригиналом, чтоб понять правильно смысл.

Вывод: можно использовать не знающим чешского языка даже для перевода сложных предложения, но перевод требует проверки.

На третьем месте у нас будет Яндекс:

Translate.yandex.ru

Яндекс переводчик так же переводит всё бесплатно и на очень хорошем уровне, этот переводчик переводит по правилам гугла, но у них своя база слов, которая отличается от гугла и перевод отличается от гугла, там, где другие переводчики делают ошибки, яндекс может перевести правильно и наоборот.

Вывод: Яндекс так же полезен, как и гугл, но если эти два агрегата использовать вместе то можно очень хорошо перевести любую статью правильно, но так же требует проверки.

На четвёртом месте из бесплатных онлайн переводчиков будет:

Bing.com/translator/

Если переводить через бинг то ждать от перевода хорошего результата не стоит. Вроде переводит хорошо, но на выходе те слова, которые он не смог перевести он просто пропускает, этого можно не заметить и потерять смысл предложения или даже целой статьи что очень сильно отразиться на читателе.

Вывод: Лучше просто не пользоваться этим бесплатным онлайн переводчиком до времени пока они не исправят свои баги.

Сегодня мы разобрали 4 основных онлайн бесплатных переводчиков и подытожив можно сделать вывод что если использовать гугл и яндекс вместе, то можно добиться идеального перевода, но знать хотя бы немного чешский язык Вам конечно нужно будет.

Для продвинутых кто уже разбирается с чешским языком достаточно будет сезнам переводчик для того чтоб смотреть слова которые им не понятны, на сезнаме Вы всегда можете получить более точный перевод слова в отличие от других сервисов.

Образование в Чехии

Студенты, Вы мне нужны в классе не для того чтоб Вы слушали, а чтоб Вы участвовали в уроке